JI Kyung-hee
asked you to take pictures of her in the nude?
Look, Detective.
I have a family.
Honestly, it's embarrassing...
to even be here.
Kyung-hee, right?
I think she had a crush on me.
I'm sorry.
I was testing my camera.
Why didn't you tell me?
I could've been your model.
Anything wrong?
You memorized my name and phone number!
Of course you come every week!
Why'd you take pictures of your feet?
Of all the pictures,
she showed so much interest in my nude ones.
Why'd you keep going back?
You're a man. Put yourself in my shoes.
She's pretty and mysterious.
It's not a bad thing for a girl to be aggressive.
So I kind of enjoyed it.
You play at a concert hall,
and I sing at a basement cafe.
We've turned out so differently.
- Tomato juice? - For her.
Coffee is mine.
Thanks.
Why not drinking it?
It's pretty good. Try it.
You're seeing Ki-hoon lately?
Change the subject.
I've had enough.
With what?
- Ka-hee, please... - Please what?
Tell me.
You like the way you live?
Didn't you tell me?
Taking pictures frees your soul...
...like a little boy.
Please.
She said her husband was out of town
and asked me to take pictures of her in the nude.
I thought it was too much so I refused at first.
Then again, I sometimes hire a professional model,
and she was volunteering.
So you did?
Mind giving me one?
Don't you like the thrill?
I do.
Getting there...
is more fun than being there.
Don't you have that experience?
Fucking is good,
but the feeling after you come...
I didn't sleep with her.
- Talk to me. - Yes Sir.
It's true he was at the library. His library card confirms it.
What if he lent it to someone?
Keep digging for witnesses.
And check out his wife too.
- Yes Sir - Okay.
What now?
You know what?
It's quite boring sitting alone at the studio.
He started keeping me company...
and I was glad.
Even thankful.
That was the beginning.
Hands at first.
Then the shoulders.
What do you think it meant?
Maybe...
He wanted to sleep with me.
Tell him about our rule.
One more for the loser!
- Cheers! - Cheers!
Come on!
You lost! One more shot!
Sorry about that.
Give it here.
- Captain - What?
Let me drink just beer.
Shut up.
You don't mix liquor.
But once you do, you go all the way.
Take a note!
1. You don't mix liquor.
2. Shut up and drink.
Whoever finishes last gets one more.
- Okay - Sure.
Ka-hee.
It's me.
Finger 0on the pad please.
Try again please.
Finger 0on the pad please.
Try again please.
What the...
Ka-hee!
It's me! Open the door!
Ka-hee!
It isn't easy for me either.
I can't even buy you the ring you want so badly.
Su-hyun got an abortion without me knowing.
So open the goddamn door!
Open it!
It's me!
- Su-hyun, I... - Please.
I want a divorce.
19 seconds.
Gosh, you waited...
for too long. I'm so sorry.
Let me.
I'm so sorry. Just so many customers!
What kind of style...
- Sister. - Yes?
Where's Hyuk-ju?
Who is...
Where's Hyuk-ju?
I don't know. I swear!
Where can I find him?
I really don't know.
I miss him too!
Name's OH Yeon-shim. They met at the bar.
Hyuk-ju is crazy about her.
Where can I find her?
I'm not sure.
I heard she works at a cafe called Purte.
I met the studio owner through my boss.
He offered to buy me...
an apartment if I gave him a child.
It wasn't killing a baby, but giving life to one.
But Hyuk-ju completely lost it
when I told him.
I didn't get it. I'd be carrying the baby, not him!
What the fuck...
it seems there is nobody that she meets?
What about the photos then?
Kyung-hee I love you?
I have all the evidences You fuck-head!
Can't you do anything right?
I was trying to be nice on you for Yeon-sim
Shit-heads like you...
and a hoe Yeon-sim, that bitch...
you are all retarded assholes
I met him later that day.
Watching 'Kisses' on TV, he said out of the blue...
I smashed his fucking head.
Yeah... No...
Didn't you used to run the show in the morning?
I see.
Thanks.
Estimated time 0of death?
The line is busy...
Should we break up?
God damn it!
Let's eat out tonight.
I'm getting off early.
Let me have some of yours.
Oh this!
Shoes for our baby.
They're pink.
I think I want a girl now.
I bought you a doll but...
forgot to get it out of the trunk.
You'll like it.
Bye.
A Letter 0of C0ommendati0on This commendation is for your determination...
with patriotism and commissions to...
control violence and drugs crimes in the country
You look great in uniform.
- You look good too. - Thank you
- Congratulations, Captain. - Thanks.
- Uh... Captain? - Yeah
Should I take one of you?
Oh, he's Detective CHO?
Hi, the real Detective CHO.
Sometimes, I'm Detective CHO too.
Mind taking a picture?
- Of us together. - Sure
One, two...
Pretty good.
Wanna go in there?
M0otel
We need to talk.
You got a commendation. It's your day.
Let's not waste it in a dim motel room.
I have something to tell you.
It's my birthday.
Don't say anything to ruin it.
Happy Birthday.
You didn't remember!
Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Dear Ka-hee
Happy Birthday to you.
No birthday present?
- What'd you do that for? - I don't know...
- This is fun. - Come on, it's not.
- Stay still! - Does it hurt?
- Move your leg a bit. - Okay now?
- A little more. - There?
Lucky it's not so cold
It would be terrible if it was winter
We won't die in here like this won't we?
Don't talk like that
We are not far away from the main road
What would people say when they open up the trunk?
Your trousers are half open...
and my skirt is upto the waist
What is this?
Should I strip you?
Stay still
- Keep still - It hurts
Can you move your legs?
You see anything?
Never been in here before.
Hold this for me.
Fuck! Lts hot!
What for?
You gonna shot?
What's this?
I can't breathe.
God damn it!
He stayed out last night.
No, not a single word.
Okay, thanks.
Recoil...
If we're found dead,
we'll make the news, won't we?
What would they call it?
The end of a dirty liaison?
Magazine...
No.
Some might think we chose to die together.
- Slide... - Dearest Captain...
Commits double suicide with a singer...
Ka-hee.
Do me a favor.
Move your hand.
Kisses'4:05 Estimated time of death?
What about 'Kisses'!
So after killing HAN, hyuk-joo went into the motel...
and saw 'kisses' with yeon-sim
thats 4:05!
But estimated time of death is at 5!
We have to get out.
Can we?
I am going to We have to!
Don't wanna die like this?
Don't worry.
The world will pity us.
Not everyone can die this tragically.
Stop talking about dying!
Su-hyun will come through
as if nothing ever happened.
Even if we die together,
she'll manage to be so calm.
What's wrong with you?! Stop talking about dying!
This is nice.
Ki-hoon, are you hurt?
- Let me see. - Please leave me alone.
Let me see...
I think it's morning.
How nice.
I finally got my wish.
That I woke up with you in the morning.
Ki-hoon, are you okay?
Are you aright?
Ka-hee?
Ka-hee, are you home?
Did anybody come?
Su-hyun! What are you doing here?
Have you guys met?
She's Su-hyun. We went to high school together.
He is...
A friend of mine. Name's LEE Ki-hoon.
Are you happy with Su-hyun?
Are you happy with her?
She loves me.
Does she?
I...
I love you too.
Everybody that I love...
They all have rings on.
As if...
As if they'd been born with one on.
Does she have the same ring...
as yours?
I have to get out of here.
I have to get out of here!
She's waiting.
I have to get out of here! She's waiting!
She's waiting?
Yes, she's waiting.
- For whom? - Please let me out
Didn't I tell you?
You don't know her.
I...
...loved...
...my friend.
When it began...
I don't remember.
One thing I know is...
I initiated it.
No, I loved it.
It's been a happy time
Even if my life had ended then...
I wouldn't have been unhappy.
When I met you,
a whole new world opened.
My life took a different course,
but Su-hyun...
I was afraid...
that will leave me if she get married
Yeah you choose Su-hyun
Su-hyun is the funny one
By marrying that man...
I wanted to keep Ka-hee.
Should I move to America and raise the baby?
In fact, I've already named the baby.
It's Jin-ju.
Jin-ju
Tacky?
It means 'Pearl' in English.
Like that...
ingle mom's girl in The Scarlet Letter.'
I'll raise her like an angel
where nobody knows us.
In the forgotten memory
The thought of you
Too painful to remember
Look how lonely I am
See how empty...
Ki-hoon, look at this.
I'm bleeding.
I'm bleeding from down there!
Oh God!
My baby!
Get me out of here!
My poor baby!
I have to get out!
Shut the fuck up, you skank!
I'm scared.
I'm so scared.
I wish I could die in my sleep.
Will you help me do that?
- Please kill me. - Whats wrong?
My stomach hurts too much.
I don't like the pain. Please kill me.
- Please end my pain. - I can't
You do it. You brought this on yourself.
Leave me alone.
You peed and shitted in your pants and still wanna live?!
You fucking bastard!
You got us into this mess. It's your fucking fault!
Please kill me. I don't like the pain.
I'm so scared.
I'm scared like hell. Please kill me.
Ka-hee, don't!
I'm sorry! It's my fault!
- I'll kill my self - No, don't kill yourself!
I'll be scared alone!
- Don't cry. - Don't die
It's okay. Don't cry.
- Don't... - No, No
Don't cry. Don't cry...
It's okay.
It's all my fault.
I could've met someone else
if I had wanted to.
I'm sorry.
But I couldn't.
Eating something delicious, I thought of you and cried.
Waking up at night, I missed you like crazy.
Please let me stay with him
for the rest of my life.'
I prayed every day and night.
I'm sorry, Ka-hee.
- No. - I'm sorry.
It's okay. Don't worry.
I don't wanna get any lower.
No! No, Ka-hee!
I couldn't be happier. So please do it for me.
It's okay.
- It's okay. - No!
That punk...
Please... Please let me live.
Captain?
Captain!
CHO, get over here quick!
Captain!
It's me AHN.
Hurry up, CHO!
Captain!
Hang it there!
Get clothes for him!
I'm sorry.
I'm so sorry.
It's my fault
- Are you okay? - It's all my fault
Captain!
Captain! Captain!
AHN!
Come on, Captain!
Captain, stop it!
Let Go!
The gun! Get the gun!
Take the gun from him!
Shit...
Captain!
Two days...
I had spent two more days with Ka-hee.
The smell of her blood...
In the mean time,
I told the police she had killed herself.
Nightmares haunt you forever.
When do you wanna move by?
The faster, the better.
It might take a while to find a buyer
with the economy so sluggish.
- I'm counting on you. - Sure I'll give you a call.
- Okay. Bye. - Bye
I'm selling the studio.
I can't run it alone.
I've left the force.
I can't believe I put away the wrong guy.
Then again, he's been in jail. He'll do just fine.
Sorry I brought it up. It's all over.
Is this called Our Lady of Grace'?
Different names for different postures, right?
Tell me.
What can I do?
Kyung-hee, I l0ove y0ou
You said it wasn't for me.
I checked with the school his son goes to.
No girl named Kyung-hee in his class.
It doesn't matter now.
JUNG Myung-sik... Did you love him?
If I loved him...
If I loved him, I'm forgiven?